豆豆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

谈判1(第2页)

收购合同里各项条款都是我们双方前期商榷的结果,我认为没有问题。”

Dylan面色平和,翻了翻手里的一份合同,突然语调一变,抬头道:“只是很抱歉,这个结果只能作为一周前的参考,现在可能需要修改一下。

关于这一点,我方目前四位股东也都表达了同样的想法,即收购价对比占股比例可能得调整,公司目前的估值也需要再上调。”

Dylan说的是英文,在座绝大部分云汉人可能无法立刻明白其意,需得Gavin翻译完才能听懂。

虽然Gavin业务能力不错,是个出色的口译员,但要怪只怪Dylan语速实在太慢,过程中又一直在字斟句酌,所以Gavin的速度也很难提起来。

这样一来,薛眠自然就比其他人更快一步理解完Dylan的话,不禁皱了下眉,下意识转头看了一眼隔壁的人。

费南渡端坐于座,安静的听着,嘴角边始终噙着一抹淡淡笑意,波澜不惊,云淡风轻。

商业场上的收购不比普通入股,虽然收购成功意味着能拿到对方公司绝对的经营控制权,但投入的成本以及所冒的风险也是成倍增加的。

因此在收购之前,双方都需要一个较长期的调研、分析与磋商过程,最后才能拟定让大家都满意的定性协议。

即如此,哪怕是个外行也该明白,提前确定好的目标公司估值、股份占比这些关键内容怎能说改就改,说调就调?

就算要调,为何不在云汉方赶来新加坡之前提前沟通告知,而是等人上门了才一言一语做事后诸葛亮?

薛眠不动声色转回了头,过程中看了一眼对面的Dylan,老狐狸瞧着挺绅士风度一人,没想到竟是个出尔反尔的。

果然洋人矫情啊!

“关于价格,”

手指轻挑,掀开面前摆着的合同。

费南渡简单扫了一眼,不紧不慢道:“不是不能商量。

Skyrocket项目半年前已经启动,云汉不是一时起意,Dylan先生也应该早就考虑得清楚。

所以,”

眼帘抬起,微微一笑:“收购是势在必行。”

“这个当然。

费总是明白人,毕竟这次收购也是您一直关注牵引的,Skyrocket能被您相中,我感到很荣幸。”

Dylan笑得很是恭维又真诚,若是没有前面那一番不矩条件,差不多都要以为这是打算把公司免费拱手让人了。

Dylan说话时薛眠得以短暂休息,便稍微留意了一下对面的Gavin。

许是出于同行之间的对比心理,同为译员,被放到同一“竞技场”

上较量比拼,二人多少都会关注一下对方。

Gavin中英文水平很高,得益于虽身为华人但从小生活在新加坡的先天条件,双语环境造就了他对这两种截然不同的语言准确的渗透与掌握,二者可谓都是母语,所以“使用”

起来便得心应手,切换得自然流畅。

唯一不足的地方,大概就是情绪的调节了。

Gavin的翻译无论是词汇还是语法都用得挑不出错,可正因翻译内容本身滴水不漏,才突出暴露了他的短板。

字句翻译词能达意,然而译员的语调、语气甚至是神色都太过一池冷水毫无起伏,所以听起来像台语言转换的刻板机器,少了曲承婉转的衔接,缺了语调意境的调和,更像是在……

念课文。

热门小说推荐
一剑行道

一剑行道

作者张三生的经典小说一剑行道最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一面之缘,一生执念,数载练剑,为寻一人。为爱疯魔,一句此生不换,纵使举世皆敌。愿为凡人,奈何命运使然,身负使命,前世今生的爱恨纠缠,古今不同时代的强者齐聚于此,天选之人冠绝天下,守护人族!...

权宠悍妻

权宠悍妻

国公府的嫡女,嫁与将军为妻,助他成为一代名将,却被夫君婆婆厌弃,怀孕之时,他宠爱小妾,以克星为由剖腹夺子,更拿她顶罪屠之。杀身之仇,涅盘重生,她杀心机姐妹,诛恶毒继母,夺回母亲嫁妆,渣男和小妾都一一死在她的剑下。重活一世,她不再痴恋,可偏遇那不讲道理的霸道元帅。我这个所谓国公府嫡女说白了只是个乡野丫头,配不起元帅...

穿越之弃妇奋斗史

穿越之弃妇奋斗史

穿越之弃妇奋斗史由作者紫瞳猫咪创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供穿越之弃妇奋斗史全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

邪帝盛宠:废材四小姐

邪帝盛宠:废材四小姐

她,是当今金牌特工,熟通医术,却因意外穿越到异世大陆,从此开启废材逆袭路。废材?姐来告诉你什么叫天才!灵丹?那是糖果好吧!神兽?身边这些萌萌哒的小动物算不算?帅哥?花美男好吧!只是,花美男被斩杀了,只剩下一个自称她未婚夫的妖孽...

楚王好细腰

楚王好细腰

楚王好细腰陆瑶重生后,有两个心愿,一是护陆家无虞,二是暗中相助上一世亏欠了的楚王。一不小心竟成了楚王妃,洞房花烛夜,楚王问小娇妻有多爱我?陆瑶谄媚活一天,爱一天。楚王摇头爱一天,活一天。陆瑶你家有皇位要继承,你说什么都对。婚前的陆瑶,天不怕地不怕就怕未来的皇帝老子楚王。婚前的楚王,奸臣邪佞说杀就杀,皇帝老爹说怼就怼。婚后的楚王扒着门缝低喊瑶瑶开门,你是我的小心肝!众大臣脸呢?楚王本王要脸?不存在的!...

每日热搜小说推荐