豆豆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

出书版 第15节（第3页）

这是一出热门剧，是亨利克·易卜生的作品，由理查德·艾尔在阿尔梅达剧院执导。

他遗憾地摇了摇头：“好吧，我已经答应了他们，看来你只能错过这部剧了。”

我站在那里，就在他身后几步远。

虽一步未动，却被带到越来越深的阴影里，我记得当时就在想，我应该把这些写进霍桑传记的最后一章。

这正是我的感受。

注释：

[1]原文：古池や蛙飛びこむ水の音。

[2]判决是死亡（thesentenceisdeath），正是本书的书名，sentence一词在英文中既有“句子”

也有“审判”

的含义。

书名为与上一册《关键词是谋杀》相呼应，故译为“关键句是死亡”

。

第十三章柏力街

迈克·卡莱尔是谁？

我花了一个小时在网上搜寻，但是毫无收获。

这个突然闯入里布尔德车站旅馆的男人，他和霍桑差不多年纪，也许比他年轻几岁。

除非他是来度假的（但在十月末度假太奇怪了），他肯定住在约克郡谷地。

他从事什么职业？农民？旅游业？当然，他的全名也可能是卡莱尔斯，我试过了。

迈克尔·卡莱尔，或者迈克·卡莱尔斯。

我把目标转向领英、脸书和推特，查到了曼彻斯特的办公文具供应公司、澳大利亚维多利亚浸信会的主管等，看了几十张照片，但没有一个人和我遇到的那个人相像。

我无法将这次偶遇从脑海中抹去。

它似乎与霍桑的奇怪情绪有很大关系，我们离开伦敦时他显得很紧张。

卡莱尔管霍桑叫“比利”

，很确定自己认识这个长得和霍桑一样的人。

他们也许在里斯相识。

那是斯瓦尔代尔附近的一个村庄，维基百科上说，这里以手工编织业和铅工业闻名。

霍桑不仅对他怀有戒心，甚至有些粗鲁无礼。

虽然我不能确定，但很有可能是“比利”

欺骗了“迈克”

。

他们曾经认识。

想到这里，电话铃响了。

霍桑约我在梅费尔柏力街画廊见面，这里正好是斯蒂芬·斯宾塞工作的地方。

“我们之后可能要去马里波恩。”

他说道。

“去那里做什么？”