豆豆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第57章（第2页）

可是今早我们刚从教堂回家，他却来了；于是一切都清楚了，他礼拜三怎样被叫到哈莱街，他母亲和他全家人怎样跟他谈的，他怎样当众宣布，他只爱露西，除了露西他谁也不要。

还有，这些经过怎样使他苦恼，一离开他母亲家就上了马，到乡下各处去跑，礼拜四、礼拜五两天都待在一家小客店里，为的是想消除烦恼。

他说，他想了又想，自己没有财产了，成了穷光蛋了，觉得再拿婚约拖住她就太不体贴人了，一定会坑害了她，因为他只有两千镑，再没有别的希望了；并且即使他去当教士‐‐他曾有过这种想法，他也只能谋个副牧师职位，他们怎么能生活得下去？‐‐想到只能让她受穷，他不忍心，所以他恳求，万一她肯的话，就马上解除婚约，让他去自谋生路。

这些话我都听得清清楚楚。

这完全是为了她，为她打算，才说了一句要散伙的话，根本不是为他自己。

我敢发誓，他决没有漏出一个字说他厌烦她了，想娶莫顿小姐诸如此类的话。

但是，这种话露西确实是一点也听不进的；她马上就告诉他（说了一大堆什么甜蜜呀爱情呀，你知道，还有其他这类的话‐‐嗳呀！

这种话是不好再说一遍的，你知道）‐‐她马上就告诉了他，她绝对没有散伙的意思，她能陪着他过穷日子，不管他多穷，她也非常情愿忍受一切，你知道，就是这类的话。

所以当时他特别高兴，又谈了些他们以后该怎么办，两人都同意他立即去接受神职，等他有了收入再结婚。

正在那时我不能再听下去了，因为楼下有亲戚喊我，说理查逊太太坐车来了，要带我们中一个人上肯辛顿公园去；所以我只好进屋，打断他们的谈话，问露西愿不愿去，但她不肯丢下爱德华；所以我就上楼，穿上丝袜，跟理查逊家的人走了。

&rdo;

埃莉诺说：&ldo;你说打断他们的谈话，我不明白是什么意思，你们都在一间屋里，不是吗？&rdo;

&ldo;当然不是呀！

我们不在一间屋里。

嗳呀，达什伍德小姐，难道你以为当着别人面会谈情说爱吗？哦，这不丢人吗？当然，你不会不懂的。

&rdo;她不自然地笑了，说：&ldo;不，不是的，他们俩关在客室里，我只是在门口听到他们说这些的。

&rdo;

&ldo;怎么！

&rdo;埃莉诺大声说，&ldo;难道你是把你在门外偷听到的话说给我听？我真后悔早不知道，否则我决不会让你把你本人都不该知道的谈话细节说给我听的。

你怎么能对你妹妹做出这样不正当的事？&rdo;&ldo;嗳呀！

那可根本没有关系。

我只是站在门口，能听到多少算多少罢了。

而且我知道露西对我也准会这样做的；一两年前，我跟玛莎？夏普一道有好多悄悄话要说，她总是躲在壁橱里，或是藏在壁炉板后面听我们说什么，毫不在乎的。

&rdo;

埃莉诺试图换个话题；但是过了两分钟，斯蒂尔小姐就耐不住又回到她最惦记的话头上来。

她说：&ldo;爱德华谈到他不久要去牛津，但是现在还暂住在蓓尔美尔街几号呢。

他母亲脾气多坏，是不是？你哥哥嫂子也不太好呀！

不过，当着你，我不说他们什么坏话了；的确，他们是用自己的车子把我们送回家的，这倒出我意外。

我呢，我可真怕你嫂子会把一两天前送给我们的针线盒要回去；可是她根本没有提，我就特意把我的藏了起来。