豆豆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第71章（第2页）

&ldo;这个，从哪找来的？&rdo;

眼前的一切，都让这位翻译感到挫败。

这种感觉很多人都会有。

当你以为有些事情非你不可自我感觉膨胀的时候，却突然发现原来这一切都是自己想多的了。

没有你，世界依旧会转，甚至于，少了你，生活比之前的还要美好。

彭主管自豪地挺起胸膛：&ldo;就是随便在路上找的。

她叫宁芮夕，按照她自己的说法是连英语六级都没过。

本来只是碰碰运气的，没想到就这么走运了。

&rdo;

本来还摩拳擦掌准备上场的翻译，在见识了会议室里的场面后，如同被人泼了冷水般，所有的跃跃欲试什么的都成了泡沫。

&ldo;不可能，这样的水平，怎么可能连六级都没过呢？她应该是在国外长大的华裔吧，不然的话怎么可能翻译得出那些句子？&rdo;

男翻译喃喃自语着。

彭主管跟他寒暄了几句，想着既然现在翻译到了，那就两个人一起上好了。

&ldo;您好。

&rdo;

注意到有个人一直用探究和不敢置信的目光注意着自己，宁芮夕从容地微笑着跟他打招呼。

从刚才旁边的谈论声中她知道，这个人就是他们本来找的翻译，只是因为路上出了点意外所以现在才来。

&ldo;英译中，中译英，你选择哪一个？&rdo;

男翻译扶扶眼镜，努力让自己镇定下来。

眼前这个额只有二十来岁的女孩子，居然让他感受到了那种跟强者对抗的压迫感。

这种感觉实在是太奇怪了！

宁芮夕几乎是在同时就明白了对方的意思，但她没有任何情绪变化，依旧保持着最优雅的微笑：&ldo;都行。

&rdo;

&ldo;那你就中译英吧。

&rdo;

男翻译想了想，两者之间，中译英是稍微简单点的。

毕竟，你好歹能听懂对方的意思，至于怎么表达就是你的事了。

但是英译中不一样，难点就在于你根本不能理解对方所要表达的内容。

男翻译对这个女孩还是很看重的。

一个二十来岁的小女孩，能够在这种场合中还保持着镇定，光这点就值得尊敬了。

短暂的休息后，谈判继续开始。

不过这次宁芮夕的工作就轻松多了，她站在中方这边，只需要注意一边说的话就够了。

而男翻译显然也是做足准备的，无论外国老头说的多么偏僻的词，他都知道它的意思。